Where can I find case details from cases created/closed in the legacy system?

These historical cases are not available via the generic case lists. They can be accessed via the 'Historical Cases' button of the Installed Product details pages.