User Manual MG3900

איחולינו על רכישתכם וברוכים הבאים למשפחת Philips! כדי להפיק את מלוא התועלת מהתמיכה ש-Philips מעניקה ללקוחותיה, יש לרשום את המוצר בכתובת www.philips.com/welcome.

תוכל לאתר את מספר הדגם בגב המוצר.

מספר הדגם המלא (למשל MG1234/56) נמצא בתחתית האריזה, על גבי הקבלה או באישור ההזמנה.

לעולם אין לשטוף את הידית במי ברז או להשקיע אותה במים. אפשר לשטוף במי ברז רק את יחידת החיתוך ואת האביזרים כשהם מנותקים מהידית.

חשיפת הידית לרטיבות עלולה לגרום נזק בלתי הפיך למכשיר. פעולה זו תוציא את המכשיר משימוש.

• ניתן להשתמש במכשיר זה באופן אלחוטי בלבד‏‎.

• כבה את המכשיר בטרם תסיר את האביזרים להרכבה ולפני כל פעולת ניקוי.

• נקה את המכשיר לאחר כל שימוש.

1. קוצץ שיער לאף ולאוזן

2. יחידת חיתוך

3. לחצן הפעלה/כיבוי

4. מחוון טעינה

5. שקע לתקע קטן

6. כבל USB

7. הערה:ספק הכוח אינו כלול. אפשר לקבל ספק כוח מתאים (למשל Philips HQ87) דרך www.philips.com/support.

8. מברשת ניקוי

9. מסרק זיפים 1 מ"מ

10. מסרק זיפים 2 מ"מ (רק בדגמים MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. מסרק זקן (3 מ"מ) (רק בדגמים MG3915, MG3920)

12. מסרק זקן (5 מ"מ) (רק בדגמים MG3915, MG3920)

13. מסרק זקן 7 מ"מ (רק בדגם MG3920)

14. מסרק קיצוץ מתכוונן3 מ"מ - 7 מ"מ (רק בדגמים MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. מסרק שיער (9 מ"מ) (רק בדגמים MG3935, MG3945)

16. מסרק שיער 12 מ"מ (רק בדגמים MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. מסרק שיער (16 מ"מ) (רק בדגמים MG3930, MG3940, MG3946)

18. מסרק גוף 3 מ"מ (רק בדגמים MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. מסרק אינטימי (1 מ"מ) (רק בדגמים MG3945, MG3946)

לא מוצג:נרתיק

זהירות

• טעינה של המכשיר או שימוש בו בטמפרטורות מתחת 10 °C או מעל 35 °C ישפיעו לרעה על משך חיי הסוללה.

• אם המכשיר יהיה נתון בשינויים גדולים בטמפרטורה, לחץ או לחות, יש לאפשר לו להסתגל במשך 30 דקות לפני השימוש.

• יחידת אספקה מסוג USB אינה כלולה. כדי לטעון בבטחה את המוצר, יש להשתמש רק בספק כוח מאושר עם מתח מוצא נקוב של ‎5V,‏ ≥ 1‎‏.

יש לטעון את המכשיר לפני השימוש הראשון וכאשר המנוע מתחיל לפעול לאט.

אזהרה: Keep the USB cable and the USB supply unit dry.

1. יש לוודא שהמכשיר כבוי.

2. 

3. יש להכניס את התקע הקטן של כבל ה-USB לשקע בתחתית המכשיר.

4. 

5. יש להכניס את כבל ה-USB ל-USB בספק הכוח (לא מסופק).

6. 

7. יש להכניס את ה-USB של ספק הכוח לשקע החשמל בקיר.

8. After charging, remove the USB supply unit from the wall socket and pull the small plug out of the appliance.

יש תמיד לבדוק את המוצר ואת כל האביזרים לפני תחילת השימוש בהם. אין להשתמש במוצר או באביזרים אם הם פגומים, מכיוון שקיימת סכנת פציעה. תמיד יש להחליף חלק פגום ברכיב חלופי מקורי.

לצורך היגיינה, מומלץ שהמוצר ישמש אדם אחד בלבד.

טיפים לקיצוץ

טיפים לקיצוץ

• בעת trimming בפעם הראשונה, התחל להשתמש במסרק עם הגדרת אורך הקיצוץ המרבי כדי להכיר את המכשיר.

• מאחר שלא כל השערות צומחות באותו כיוון, ייתכן שתרצה לנסות כיווני קיצוץ שונים (למשל כלפי מעלה, מטה או לרוחב). התרגול הוא הטוב ביותר לתוצאות מיטביות.

• בצע תמיד תנועות חלקות ועדינות והקפד שפני המסרק יהיו תמיד במגע עם העור.

• לקבלת תוצאות טובות יותר, השתמש במכשיר על שיער נקי ויבש, מפני ששיער רטוב נוטה להידבק לגוף.

• כאשר יצטברו יותר מדי שערות על המכשיר, יש להסיר את השיער לפני השימוש ו/או במהלכו, לקבלת תוצאות הקיצוץ הטובות ביותר.

ניתוק והצמדת אלמנטים של חיתוך

דחוף בעדינות כלפי מעלה

1. 

2. כדי לנתק יחידת חיתוך, יש להציב את האגודל מתחת לשיני יחידת החיתוך ולדחוף בעדינות כלפי מעלה עד אשר יחידת החיתוך תצא מהידית.

3. לחץ על השיניים כלפי מטה

4. 

5. כדי לחבר יחידת חיתוך, הכנס את הזיז הפלסטי שבחלקה האחורי של יחידת החיתוך לחריץ המוביל שבידית. לאחר מכן, לחץ בעדינות את שיני יחידת החיתוך כלפי מטה עד שיחידת החיתוך תיכנס בנקישה למקומה.

קוצץ שערות אף

1. הנח את אצבעך על השקע בחלק האחורי של החלק המצורף ודחוף אותו החוצה מהידית. בעזרת היד השנייה, יש למנוע נפילה של החלק המצורף לרצפה.

ניתוק וחיבור אביזרי הגנה

1. 

2. כדי לחבר כל סוג של מסרק אל יחידת החיתוך,החלק את החלק הקדמי של המסרק על השיניים ולחץ על החריץ שבחלק האחורי של המסרק כלפי מטה, עד אשר ייכנס ב'קליק' למקום.

3. 

4. כדי לנתק כל סוג של מסרק מאלמנט החיתוך, דחוף בזהירות את חלקו האחורי מהמכשיר, והחלק אותו מיחידת החיתוך.

כדי להפעיל או לכבות את המכשיר, לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי פעם אחת.

טיפ

לפני הקיצוץ, תמיד סרק את הזקן או השפם במסרק עדין.

הגנות לזקן MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

יש להשתמש במסרק זיפים או במסרק זקן המחובר ליחידת החיתוך כדי לקצץ את הזקן והשפם באופן שווה. המספרים על המסרקים מתייחסים למספר המילימטרים של אורך השיער שיישאר לאחר הקיצוץ.

1. יש לחבר מסרק זיפים או מסרק זקן ליחידת החיתוך.

2. 

3. כדי לקצץ בדרך היעילה ביותר, העבר את המסרק בניגוד לכיוון הצמיחה של השיער. ודא שמשטח המסרק יישאר תמיד במגע עם העור.

4. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

קוצץ שיער בגודל מלא

השתמש ביחידת החיתוך ללא כל מסרק כדי לקצץ שיער קרוב לעור (לאורך של (כ-0.5  מ"מ) או כדי ליצור קווים נקיים סביב הזקן, הצוואר והפאות.

1. כדי לקצץ שיער קרוב לעור, הנח את הצד השטוח של אלמנט החיתוך כנגד העור שלך ומשוך נגד כיוון צמיחת השיער.

2. 

3. ליצירת קווי מתאר, החזק את אלמנט החיתוך בניצב לעור והזיז אותו כלפי מעלה או מטה בלחץ עדין.

4. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

השתמש במסרק השחור המתכוונן לזקן ולשיער כדי לקצץ את הזקן ושיער הקרקפת לאורך הרצוי. ההגדרות לאורך השיער נמצאות בטווח בין 3 מ"מ ל-7 מ"מ ומתייחסות למספר המילימטרים של אורך שיער שיישארו אחרי קיצוץ.

1. יש לחבר את מסרק הזקן והשיער המתכוונן לתספורת ליחידת החיתוך.

2. 

3. השתמש במתג ההחלקה לכוונון האורך.

4. כדי לקצץ בדרך היעילה ביותר, העבר את המסרק בניגוד לכיוון הצמיחה של השיער. ודא שמשטח המסרק יישאר תמיד במגע עם העור.

5. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

טיפים לקיצוץ השיער

לפני שתתחיל בקיצוץ, תמיד סרק את שיערך.

לקבלת תוצאות טובות יותר, השתמש במכשיר על שיער נקי ויבש.

אביזרי הגנה לשיער

יש להשתמש במסרק לשיער המחובר ליחידת החיתוך כדי לקצץ באופן שווה את שערות הראש.המספרים על המסרקים מתייחסים למספר המילימטרים של אורך השיער שיישאר לאחר הקיצוץ.

1. יש לחבר מסרק לשיער ליחידת החיתוך.

2. 

3. יש להעביר באיטיות את המכשיר על הכתר מכיוונים שונים כדי להשיג תוצאה אחידה. יש להעביר תמיד את המכשיר בכיוון הפוך לכיוון צמיחת השיער. לחץ קלות. ודא שמשטח המסרק יישאר תמיד במגע עם העור.

4. בצע מעברים חופפים על הראש כדי להבטיח שכל השיער שצריך לחתוך נחתך.

5. נער בעדינות את השערות מהמכשיר לאחר כל שימוש, כדי למנוע איסוף של שיער בין יחידת החיתוך למסרק.

6. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

חשוב

תמיד השתמש במסרק גוף כשאתה קוצץ באזורים רגישים.

יש לחבר את המסרק האינטימי ליחידת החיתוך כדי לקצץ שיער באזורים רגישים בגוף (כגון האזור האינטימי, בתי השחי או החזה) לאורך קצר (1 מ"מ), להגנה נוספת על העור.

1. יש לחבר את המסרק האינטימי ליחידת החיתוך.

2. אם אפשר, יש למתוח אזור קטן של העור בעזרת שתי אצבעות כדי שהשערות יהיו זקופות.

3. 

4. יש להציב את הצד השטוח של יחידת החיתוך כנגד העור ולבצע תנועות נגד כיוון צמיחת השיער. ודא שמשטח המסרק יישאר תמיד במגע עם העור.

5. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

מסרקות גוף MG7750

יש לחבר את מסרק הגוף ליחידת החיתוך כדי לקצץ לאורך של 3 מ"מ שערות מתחת לקו הצוואר.

1. יש לחבר את המסרק הגוף ליחידת החיתוך.

2. 

3. כדי לקצץ בצורה היעילה ביותר, מתחו את העור ביד הפנויה והניעו את המסרק נגד כיוון צמיחת השיער. ודא שמשטח המסרק יישאר תמיד במגע עם העור.

4. לאחר כל שימוש יש לכבות את המכשיר.

קוצץ שערות אף

השתמש בקוצץ שערות האף והאוזניים כדי לקצץ את השיער באף ובאוזן.

• ודא שמעברי האף נקיים. ודא שתעלות האוזן החיצוניות נקיות וללא שעווה.

• אל תכניס את יחידת החיתוך עמוק מדי לנחיריים או לתעלות האוזן (5 מ"מ מקסימום).

• בעת קיצוץ שיער האף והאוזן, בצע תנועות יציבות וסיבוביות כדי לוודא שיחידת החיתוך מגיעה לכל השערות.

• נקה את קוצץ השיער באף ובאוזן לאחר כל שימוש.

הערה: קוצץ השיער באף ובאוזן אינו מיועד לגלח לגמרי את הנחיריים או את פתחי תעלות האוזן, אלא לחתוך את השיער לאורך קצר יותר. לשיער באף ובאוזן יש תפקיד הגנה חשוב ואין להסיר אותו לגמרי.

קיצוץ שערות אף

1. 

2. הכנס בעדינות את יחידת הקוצץ לתוך אחד הנחיריים. העבר את הקצה פנימה והחוצה בנחיר האף בתנועה יציבה וסיבובית כדי לחתוך את השערות לאורך קצר יותר.

קיצוץ שערות אוזניים

1. הזז לאט את יחידת החיתוך לאורך החלק החיצוני של האוזן כדי לקצץ שערות שבולטות מאחורי האפרכסת.

2. 

3. יש להכניס בעדינות את יחידת החיתוך לתוך פתח תעלת האוזן. יש להעביר את הקצה פנימה והחוצה בחלק החיצוני של פתח תעלת האוזן בתנועה יציבה וסיבובית כדי לחתוך את השערות לאורך קצר יותר.

יש לכבות ולנקות את המוצר אחרי כל שימוש.

לעולם אין לשטוף את הידית במי ברז או להשקיע אותה במים. אפשר לשטוף במי ברז רק את יחידת החיתוך ואת האביזרים כשהם מנותקים מהידית.

כבה את המכשיר בטרם תסיר את האביזרים להרכבה ולפני כל פעולת ניקוי.

יש להשתמש במים קרים או פושרים בלבד לניקוי יחידת החיתוך והאביזרים.

לעולם אין להשתמש באוויר דחוס, במטליות מחומר גס, בחומרי ניקוי שוחקים או בנוזלים חזקים כמו בנזין או אלכוהול, לצורך ניקוי המכשיר.

לעולם אין לייבש את יחידת החיתוך במגבת או בממחטת נייר, כיוון שהם עלולים להיתפס בשיניים ולגרום נזק.

1. יש להקפיד שהמכשיר יהיה במצב כבוי ושספק הכוח ל-USB יהיה מנותק משקע החשמל ומהמכשיר.

2. נגב את הידית במטלית יבשה.

ניקוי המברשת

1. יש לנתק את כל מסרק מהמכשיר ולנקות אותו בעזרת מברשת הניקוי.

2. 

3. נתק את יחידת החיתוך מהמכשיר. יש לנקות את השיניים מכיוון פנים יחידת החיתוך באמצעות מברשת הניקוי.

4. 

5. נקה את פנים תא השיער באמצעות מברשת הניקוי.

6. יש להרחיק את הידית ממים. יש להקפיד שלא יחדרו מים לחלק הפנימי של תא השיער.

ניקוי אביזרים במים ברז

1. 

2. יש לנתק את כל המסרקים ואת יחידת החיתוך מהמכשיר ולשטוף אותם במי ברז.

3. 

4. יש לנער בזהירות את המים המיותרים ולהניח את החלקים לייבוש מלא לפני חיבורם שנית למכשיר.

ניקוי קוצץ שערות אף

נקה את קוצץ שערות האף והאוזן מיד לאחר השימוש וכאשר הצטבר שיער רב או לכלוך על יחידת החיתוך.

1. יש לנתק את קוצץ שערות האף ושערות האוזניים מהמוצר.

2. 

3. שטוף את ראש קוצץ שערות האף והאוזניים במים זורמים.

4. לניקוי יסודי, יש לטבול את ראש קוצץ שערות האף והאוזניים בקערה עם מים חמימים למשך מספר דקות כדי להספיג אותו ולרכך את הלכלוך. לאחר מכן יש לשטוף את ראש קוצץ השיער לאף ולאוזניים במי ברז זורמים כדי לסלק פסולת עקשנית.

5. יש לנער בזהירות את המים העודפים ולהניח את כל החלקים לייבוש מלא לפני חיבורם שנית למוצר.

הערה: אין להציב או לאחסן את המכשיר במקום שבו הוא עלול ליפול או להימשך לתוך האמבטיה או הכיור, לתוך מים או לנוזל אחר כאשר הוא מחובר לחשמל.

• יש להקפיד שהמכשיר יהיה במצב כבוי ושספק הכוח ל-USB יהיה מנותק משקע החשמל ומהמכשיר.

• אין לכרוך את כבל USB סביב המכשיר כשהוא באחסון.

• יש לאחסן את המכשיר, את ספק הכוח ל-USB ואת כל האביזרים בתיק המצורף, אם התיק סופק עם המכשיר. יש לחבר מסרק ליחידת החיתוך כדי להגן על השיניים במהלך האחסון.

• הצב את התיק במקום בטוח ויבש, שבו הוא לא יימחץ, יקבל מכה, או יהיה חשוף לנזק.

• יש להקפיד שהמכשיר והאביזרים יהיו יבשים לפני ההצבה בתיק.

לתמיכה בכל המוצרים, אתה מוזמן לבקר בכתובת www.philips.com/support.

יחידות חיתוך אינן מכוסות במסגרת תנאי האחריות הבינלאומית, משום שהם נתונים לבלאי.

כדי לקנות אביזרים או חלקי חילוף, בקר בדף www.philips.com/parts-and-accessories או פנה אל משווק Philips. כמו כן, תוכל לפנות למרכז שירות הלקוחות המקומי של Philips (לפרטי התקשרות, עיין בעלון בנושא האחריות הבינלאומית).

• 

• סמל זה מציין שהמוצרים החשמליים והסוללות אינן מיועדות להשלכה ביחד עם הפסולת הביתית הרגילה.

• יש לציית לחוקים המקומיים להפרדה ואיסוף של מוצרים חשמליים וסוללות.